الشروط والأحكام
آخر تحديث: 23 يونيو 2026 · الإصدار 1.0
باستخدامك لمنصة نظام، أنت توافق على هذه الشروط. من فضلك اقرأها بعناية قبل البدء في استخدام الخدمة.
القبول بالشروط
Acceptance of Terms
باستخدامك لمنصة نظام ("المنصة")، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام ("الشروط"). إذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الشروط، يجب عليك عدم استخدام المنصة. تُقدم المنصة بواسطة شركة NOMEDA ("نحن" أو "لنا").
By using the Nezam platform ("Platform"), you agree to be bound by these Terms and Conditions ("Terms"). If you do not agree with any part of these terms, you must not use the Platform. The Platform is provided by NOMEDA ("we", "us", or "our").
التغييرات على الشروط
Changes to Terms
نحتفظ بالحق في تحديث أو تعديل هذه الشروط في أي وقت. سنقوم بإشعارك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار على المنصة قبل 30 يوماً من سريان التغييرات. استمرارك في استخدام المنصة بعد التغييرات يعني موافقتك على الشروط المعدلة.
We reserve the right to update or modify these Terms at any time. We will notify you of material changes via email or platform notification at least 30 days before the changes take effect. Your continued use of the Platform after the changes constitutes acceptance of the modified Terms.
حساب المستخدم
User Account
للاستفادة من المنصة، يجب عليك إنشاء حساب. أنت المسؤول الوحيد عن:
• الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك.
• جميع الأنشطة التي تحدث تحت حسابك.
• إبلاغنا فوراً بأي استخدام غير مصرح به لحسابك.
• دقة واكتمال البيانات التي تقدمها.
نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء أي حساب ينتهك هذه الشروط أو يساء استخدام المنصة.
To use the Platform, you must create an account. You are solely responsible for:
• Maintaining the confidentiality of your login credentials.
• All activities that occur under your account.
• Notifying us immediately of any unauthorized use of your account.
• The accuracy and completeness of the data you provide.
We reserve the right to suspend or terminate any account that violates these Terms or misuses the Platform.
الاشتراك والدفع
Subscription and Payment
• خطط الأسعار: تقدم المنصة خطط اشتراك متنوعة (مجاني، ستارتر، برو) كما هو موضح في صفحة الأسعار.
• الميزات الإضافية: يمكن تفعيل ميزات إضافية بشكل فردي أو من خلال باقات بسعر مخفض.
• فترة التجربة: كل ميزة مدفوعة ليها 7 أيام تجربة مجانية. بعد انتهاء التجربة، يتم تفعيل الاشتراك المدفوع تلقائياً.
• الفوترة: تتم الفوترة شهرياً أو سنوياً حسب الخطة المختارة. جميع المدفوعات غير قابلة للاسترداد إلا في حالات استثنائية.
• التأخير في السداد: في حالة التأخير عن السداد، قد يتم تعليق الوصول إلى الميزات المدفوعة حتى تتم المعالجة.
• التغيير في الأسعار: قد نقوم بتغيير أسعارنا مع إشعار مسبق قبل 30 يوماً.
• Pricing plans: The Platform offers various subscription plans (Free, Starter, Pro) as described on the pricing page.
• Add-on features: Additional features can be activated individually or through discounted bundles.
• Trial period: Each paid feature has a 7-day free trial. After the trial ends, the paid subscription activates automatically.
• Billing: Billing occurs monthly or annually depending on the chosen plan. All payments are non-refundable except in exceptional cases.
• Late payment: In case of late payment, access to paid features may be suspended until processing.
• Price changes: We may change our prices with 30 days prior notice.
الاستخدام المسموح به
Permitted Use
أنت توافق على استخدام المنصة فقط للأغراض المشروعة وفقاً لهذه الشروط. يشمل الاستخدام غير المسموح به:
• محاولة اختراق أمان المنصة أو الوصول غير المصرح به.
• استخدام المنصة لنشر محتوى غير قانوني أو ضار.
• انتهاك حقوق الملكية الفكرية للغير.
• استخدام المنصة بطريقة تسبب ضرراً أو تعطيلاً للخدمة.
• إعادة بيع أو تأجير الوصول إلى المنصة دون إذن كتابي.
You agree to use the Platform only for lawful purposes in accordance with these Terms. Prohibited use includes:
• Attempting to breach Platform security or gain unauthorized access.
• Using the Platform to distribute illegal or harmful content.
• Infringing upon the intellectual property rights of others.
• Using the Platform in a way that causes damage or disruption to the service.
• Reselling or leasing access to the Platform without written permission.
الملكية الفكرية
Intellectual Property
جميع المحتويات والعلامات التجارية والبرمجيات والتصميمات وواجهات المستخدم الخاصة بمنصة نظام هي ملكية فكرية محفوظة لشركة NOMEDA. لا يجوز لك:
• نسخ أو توزيع أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة من المنصة دون موافقة خطية.
• استخدام العلامات التجارية أو الشعارات الخاصة بنا دون إذن.
• إجراء هندسة عكسية أو فك تشفير للبرمجيات.
بياناتك أنت: أنت تحتفظ بجميع الحقوق في بياناتك الخاصة التي تدخلها على المنصة. نحن نمتلك ترخيصاً لاستخدام هذه البيانات لتقديم الخدمات لك.
All content, trademarks, software, designs, and user interfaces of the Nezam platform are intellectual property owned by NOMEDA. You may not:
• Copy, distribute, modify, or create derivative works from the Platform without written consent.
• Use our trademarks or logos without permission.
• Reverse engineer, decompile, or disassemble the software.
Your data: You retain all rights to your own data entered on the Platform. We have a license to use this data to provide services to you.
إخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية
Disclaimer and Limitation of Liability
المنصة متاحة "كما هي" و"حسب التوفر" بدون أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين.
نحن لا نضمن أن:
• المنصة ستكون خالية من الأخطاء أو متاحة دون انقطاع.
• النتائج المتحصل عليها من استخدام المنصة ستكون دقيقة أو موثوقة.
• جودة أي منتج أو خدمة أو معلومة تم الحصول عليها من خلال المنصة ستلبي توقعاتك.
في أي حال من الأحوال، لا تكون NOMEDA مسئولة عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو عرضية أو خاصة تنشأ عن استخدامك للمنصة أو عدم قدرتك على استخدامها، حتى إذا تم إبلاغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
The Platform is provided "as is" and "as available" without any warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
We do not warrant that:
• The Platform will be error-free or uninterrupted.
• Results obtained from using the Platform will be accurate or reliable.
• The quality of any products, services, or information obtained through the Platform will meet your expectations.
In no event shall NOMEDA be liable for any indirect, consequential, incidental, or special damages arising out of or in connection with your use of or inability to use the Platform, even if we have been advised of the possibility of such damages.
إنهاء الخدمة
Termination
• يمكنك إنهاء حسابك في أي وقت من خلال لوحة التحكم.
• نحتفظ بالحق في إنهاء أو تعليق الوصول إلى المنصة لأي سبب، بما في ذلك انتهاك هذه الشروط.
• عند إنهاء الخدمة، سيتم حذف بياناتك وفقاً لسياسة الخصوصية.
• المبالغ المدفوعة مسبقاً غير قابلة للاسترداد في حالة إنهاء الخدمة بسبب انتهاك الشروط.
• You may terminate your account at any time through the dashboard.
• We reserve the right to terminate or suspend access to the Platform for any reason, including violation of these Terms.
• Upon termination, your data will be deleted in accordance with the Privacy Policy.
• Prepaid amounts are non-refundable in case of termination due to Terms violation.
القانون الواجب التطبيق والتحكيم
Governing Law and Arbitration
تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقاً لقوانين جمهورية مصر العربية.
أي نزاع أو خلاف ينشأ عن أو يتعلق بهذه الشروط يتم حله أولاً عن طريق التفاوض الودي. إذا لم يتم حل النزاع خلال 30 يوماً، يتم رفعه إلى التحكيم وفقاً لقواعد مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي (CRCICA).
لغة التحكيم هي العربية، ومكان التحكيم هو القاهرة، مصر.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Arab Republic of Egypt.
Any dispute or controversy arising out of or relating to these Terms shall first be resolved through amicable negotiation. If the dispute is not resolved within 30 days, it shall be referred to arbitration in accordance with the rules of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA).
The language of arbitration shall be Arabic, and the place of arbitration shall be Cairo, Egypt.
اتصل بنا
Contact Us
للاستفسارات بخصوص هذه الشروط، يرجى التواصل معنا عبر:
• واتساب: +20 155 193 4703
• البريد الإلكتروني: contact@nomeda.tech
• أو من خلال صفحة تواصل معنا على الموقع.
For inquiries regarding these Terms, please contact us via:
• WhatsApp: +20 155 193 4703
• Email: contact@nomeda.tech
• Or through our Contact Us page on the website.
